Quelques belles après-midi d’automne nous donnent envie d’une promenade dans les vignes toutes proches de chez nous. Nous admirons les couleurs de saison et croisons par-ci par là des grappes oubliées ou d’autres destinées à une vendange tardive pour un vin liquoreux.
ໃນລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນນີ້ຢັງມີສິ່ງທຳມະຊາດທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ
ແຕ່ກ່ອນຕົ້ນໄມ້ກອກ(olive tree)ມັນບໍ່ມີຢູ່ປະເທດສະວິດ
ເພາະວ່າເພາະວ່າພູມິອາກາດຫນາວໂພດ,ແຕ່ດຽວນີແມ່ພົບເຫັນຕົ້ນທີໍເປັນຫມາກ
Usually we don’t have olive tree in Switzerland, but a few people grow some in gardens. What is special now is that those trees are bearing olives!
Habituellement, nous n’avions pas d’oliviers en Suisse, mais depuis quelques années certaines personnes en plantent dans leur jardin pour la décoration. Quelle ne fut pas ma surprise il y a quelques jours en découvrant celui-ci!
Today Etienne proceeded wild walnuts that we picked when walking around.
It takes time and patience.
But reward is a batch of tasty real walnuts brownies!
ອາຫານຈານນີ້ບໍ່ມີຊຊີ້ນແຕ່ວ່າທັງງາມແລະແຊບ
Une assiette joliment colorée pour un menu végétarien simple et délicieux.
Fruits de saison les mirabelles sont là avec leurs belles joues roses.
Un bon clafoutis pour le dessert!
ຫມາກໄມ້ເຫລົ້ານີ້ມີໃນເດືອນ8ເທົ່ານັ້ນ.
ເປັນໂອກາດດີເພື່ອຈະເຮັດຂອງຫວານ
ແຊບດ້ວຍ!
ໃນມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ແມ່ໄດ້ຕັດຍິບເຄື່ອງນຸ້ງແລະຂອງໃຊ້ບາງຢ່າງ.
Ces derniers jours, j’ai fait un peu de couture.
ຖົງນອນສໍາລັບເດັກນ້ອຍ
sac de couchage pour bébé
ກະເປົາ
sac
ກະໂປງ
jupe
C’est la saison des fraises des bois aux Diablerets. Jolie récolte à partager avec notre petite fille!
ຍາມລະດູນີ້ມີຫມາກ »strawberry » ແບບທຳມະຊາດ. ພວກເຮົາກັບຫລານທີ່ອາຍູສິບແຈດເດືອນກິນແຊບ!
ມື້ນີ້ຕອນເຊ້າເຮົາໄດ້ໄປເອົາ « cherries » ຢູ່ສວນຂອງທມູ່!
Aujourd’hui nous sommes allés cueillir des griottes chez de chers amis.
ຊະນິດນີ້ສົ້ມແຕ່ວ່າແຊບເພື່ອເຮັດເຂົາຫນົມ
ແລະກວນດ້ວຍ.
Puis un certain chantier de transformation a suivi
ໃຊ້ເວລາຫນ້ອຍຫນື່ງ…ສຸດທ້າຍມັນເປັນຕາແຊບບໍ່?
Cela a pris un peu de temps, mais ça a l’air bon, non?
