{"id":353,"date":"2016-06-08T00:00:00","date_gmt":"2016-06-08T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/?p=353"},"modified":"2016-06-08T00:00:00","modified_gmt":"2016-06-08T00:00:00","slug":"familles-de-mots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/?p=353","title":{"rendered":"familles de mots"},"content":{"rendered":"

En langue lao, comme dans toutes les langues j’imagine, il y a des familles de mots.<\/span><\/p>\n

L’une des premières que l’on remarque, c’est celle de l’eau \u00ab\u00a0nàm\u00a0\u00bb. tout ce qui est liquide commence par \u00ab\u00a0nàm\u00a0\u00bb: les jus de fruits, le thé, l’huile qui est de l’eau grasse, ensuite on précise si elle est végétale, animale, ou mécanique.<\/span><\/p>\n

Ainsi de l'\u00a0\u00bbeau grasse de cochon\u00a0\u00bb, c’est du saindoux, de l’eau en morceau, c’est un glaçon, et de l’eau \u00ab\u00a0construite\u00a0\u00bb, c’est un puits. La mère de l’eau étant une rivière.<\/span><\/p>\n

Et le miel? De l’eau d’abeille!<\/span><\/p>\n

Une autre grande famille, c’est celle du khii, celle du caca en d’autres termes.<\/span><\/p>\n

Sans surprise, ce petit mot débute tout ce qui est mal propre: la poussière, la boue , les déchets,…<\/span><\/p>\n

Cela vaut aussi au figuré pour les traits de caractère négatifs: colérique, paresseux, voleur, avare,…<\/span><\/p>\n

Et même la couleur grise qui se dit \u00ab\u00a0couleur cendre\u00a0\u00bb, ou littéralement \u00ab\u00a0couleur caca de feu\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Mais il me reste une énigme à résoudre, c’est pourquoi la \u00ab\u00a0volonté de Dieu\u00a0\u00bb se dit \u00ab\u00a0nàm pra thai kong pra tjao\u00a0\u00bb, est-elle liquide???<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En langue lao, comme dans toutes les langues j’imagine, il y a des familles de mots. L’une des premières que l’on remarque, c’est celle de l’eau \u00ab\u00a0nàm\u00a0\u00bb. tout ce qui est liquide commence par \u00ab\u00a0nàm\u00a0\u00bb: les jus de fruits, le thé, l’huile qui est de l’eau grasse, ensuite on précise si elle est végétale, animale, […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}