{"id":399,"date":"2015-11-04T00:00:00","date_gmt":"2015-11-04T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/?p=399"},"modified":"2015-11-04T00:00:00","modified_gmt":"2015-11-04T00:00:00","slug":"les-pronoms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/?p=399","title":{"rendered":"Les pronoms!"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Dans notre &eacute;tude de la langue lao, s&rsquo;il est des d&eacute;couvertes savoureuses d&rsquo;expressions idiomatiques, l&rsquo;un des sujets d&rsquo;&eacute;tonnement pour moi ce sont les pronoms.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Quand on d&eacute;bute, on apprend que \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb se dit \u00ab\u00a0kho&iuml;\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0tu\u00a0\u00bb c&rsquo;est \u00ab\u00a0tjiao\u00a0\u00bb. A l&rsquo;usage, on remarque qu&rsquo;il y en a d&rsquo;autres pour les occasions formelles, ou pour marquer du respect envers certaines personnes. En g&eacute;n&eacute;ral, les gens n&rsquo;utilisent pas beaucoup le \u00ab\u00a0kho&iuml;\u00a0\u00bb. Ils parleront plut&ocirc;t d&rsquo;eux m&ecirc;mes en utilisant une forme qui les place face &agrave; leur auditeur, genre \u00ab\u00a0soeur a&icirc;n&eacute;e\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0enfant\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0oncle\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0adjaan\u00a0\u00bb(=professeur) pour un enseignant ou un pasteur,&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Ma d&eacute;couverte du jour vient de ce qu&rsquo;en cherchant dans le dictionnaire fran&ccedil;ais-lao sous esclave , on trouve \u00ab\u00a0kho&iuml;\u00a0\u00bb(je) alors que \u00ab\u00a0tjiao\u00a0\u00bb(tu) a plut&ocirc;t une r&eacute;sonance royale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">Cela ne nous rappelle-t-il pas quelque chose?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">\u00ab\u00a0Consid&eacute;rez les autres comme sup&eacute;rieurs &agrave; vous-m&ecirc;mes&#8230;\u00a0\u00bb Philippiens 2,3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 12pt;\">C&rsquo;est peut-&ecirc;tre aussi &agrave; cause de cela que les lao &eacute;vitent autant ce \u00ab\u00a0kho&iuml;\u00a0\u00bb que nous falangs ignares utilisons &agrave; tort et &agrave; travers.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qua-blog-post-description\">Dans notre &eacute;tude de la langue lao, s&rsquo;il est des d&eacute;couvertes savoureuses d&rsquo;expressions idiomatiques, l&rsquo;un des sujets d&rsquo;&eacute;tonnement pour moi ce sont les pronoms. Quand on d&eacute;bute, on apprend que \u00ab\u00a0je\u00a0\u00bb se dit \u00ab\u00a0kho&iuml;\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0tu\u00a0\u00bb c&rsquo;est \u00ab\u00a0tjiao\u00a0\u00bb. A l&rsquo;usage, on remarque qu&rsquo;il y en a d&rsquo;autres pour les occasions formelles, ou pour marquer du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/limo56.dynv6.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}