En fait, j’utilise peu la rubrique « langue » de ce blog, bien qu’une grande partie de mon temps soit consacrée formellement ou informellement à l’apprentissage de la langue lao, qui est structurée bien différemment de la nôtre. Pourtant cette langue a sa logique interne qui est intéressante.
Par exemple pour dire « possible » on dit « pén paï daï », littéralement « c’est aller pouvoir », et « impossible » se dit « pén paï bo daï », « c’est aller pas pouvoir ». logique une fois qu’on le sait!
Laisser un commentaire