Voilà, au bout de 3 semaines de cours nous savons tout ce qu’il faut savoir pour arriver à lire. Et de fait nous déchiffrons de mieux en mieux. Mais cela reste très lent, et il va falloir encore beaucoup d’entraînement pour y arriver à un rythme convenable.
Le plus difficile sera ensuite d’arriver à parler avec le ton qui sied à chaque mot. Les erreurs, malheureusement peuvent complètement altérer le sens du mot.
Voici le tableau de ce matin autour des divers mots « kaï ». Il y a déjà trois sortes de sons « k », k bas, kh(aspiré) bas et kh aspiré haut. Puis trois manières d’écrire le son « aï », ce qui change le sens, et encore les tons qui peuvent monter, descendre ou être plats.
Les plus perspicaces d’entre vous remarqueront sur la première ligne, en position 1 et 3 les mots signifiants « loin » et « près », cela se joue sur le ton!
Je crois que nous allons dire involontairement encore bien quelques bêtises avant de parler cette langue à peu près correctement!
Laisser un commentaire